Egal, ob ein O-Ring ISO 3601 an einem Flansch ausgetauscht wird oder eine neue Anlage bereits in der Produktion mit ISO 3601-3 Dichtungsringen bestückt wird: Der O-Ring ist ein wichtiges und unerlässliches Bauteil in vielen Branchen. Ein der O-Ring Norm ISO 3601-1 konformer Dichtring sorgt dafür, dass hydraulische Systeme auch unter hohem Druck über einen langen Zeitraum hinweg dicht bleiben. So garantiert der O-Ring nach ISO 3601 die Funktionsfähigkeit einzelner Bauteile, bis hin zur kompletten Industrieanlage. Weitere Informationen, wie z. B. eine O-Ring Abmessungen Tabelle, um immer den passenden O-Ring ISO 3601 zu finden, haben wir hier übersichtlich aufbereitet.
Einführung in die ISO 3601 O-Ring Norm
Schon 1978 wurde die erste Fassung der internationalen O-Ring ISO 3601 veröffentlicht. Damit war die Basis für genormte O-Ringe nach ISO3601 bzw. DIN 3601 geschaffen. Im ersten Abschnitt der NormO-Ring ISO 3601 Norm sind lediglich die Maße für O-Ringe enthalten, wobei sich die ISO 3601 bzw. DIN 3601 nah an der veralteten DIN 3771 orientiert. Seit 2008 spiegelt die ISO 3601 auch die amerikanischen O-Ring Abmessungen (AS 568) wider. Die zölligen Abmessungen werden hierzu in Millimeter umgerechnet. Im Abschnitt 3, bzw. der ISO 3601-3 sind die Unterschiede zum AS568 beschrieben und beziehen sich auf die Toleranz von einem O-Ring sowie auf die Qualität seiner Oberfläche.
Die ISO3601 teilt O-Ringe grundsätzlich in die Klassen A und B ein. Klasse A orientiert sich an der aktuellen amerikanischen Norm AS 568B (ausgenommen sind hier die Serie-900-O-Ringe für Rohrverschraubungen). Wichtig: Der Größencode für diese O-Ringe in der ISO 3601-1 ist identisch mit der Strichnummer AS 568. Hinweis: Der ISO-Norm Abschnitt 3601-01 liegen Themen, die den Innendurchmesser, die Schnurstärke sowie Abmessungen und O-Ring Toleranzen betreffen.
Die Klasse B stellt eine Lösung dar, wie ein O-Ring nach ISO 3601 technisch einwandfrei und kostengünstig in einer metrischen Größe hergestellt werden kann. Im Vergleich zur Klasse A sind die Toleranzen bei O-Ringen der Klasse B größer, womit sie für allgemeinere Verwendungszwecke zum Einsatz kommen. Der Größencode dieser Klasse ist zweiteilig. Die erste Ziffer definiert die Querschnittsgruppe (AE), die letzten vier Ziffern den Innendurchmesser des O-Rings auf Zehntelmillimeter gerundet.
Dabei definiert die O-Ring Norm ISO 3601 das O-Ring Material, dessen Passform und die erlaubten Toleranzen der Dichtringe. Entscheidend für Hersteller und Kunden ist, dass die ISO3601 Norm international gültig ist. Damit sorgt diese O-Ring Norm dafür, dass die Eigenschaften der O-Ringe überall einheitlich sind. In der ISO 3601-1 werden die Maßtoleranzen der O-Ringe festgelegt, damit sämtliche Anforderungen für den Einsatz in der Industrie erfüllt werden. Im Abschnitt 3 der ISO3601, bzw. ISO 3601-3, die eigentlich für Allzweck-O-Ringe entwickelt wurde, wurden im Laufe der Zeit die drei Fehlerklassen N, S, CS aufgenommen.
- Die Klasse N beschreibt hierbei den Akzeptanzstandard für die Varianten der Allzweck-O-Ringe.
- Demgegenüber stehen O-ringe der S Klasse, die eine höhere Anforderung an die Qualität erfüllen müssen. Da diese Dichtringe in sensiblen Anwendungen der Industrie, sowie in der Luft und Raumfahrt genutzt werden, müssen die Toleranzen dieser O-Ringe entsprechend kleiner ausfallen als die Toleranz von einem O-Ring der Klasse N.
- Auch in der Klasse CS dürfen die Toleranzen von einem O-Ring nur sehr gering sein. Denn ein Klasse CS O-Ring nach ISO 3601-3 wird vorzugsweise bei kritischen Dichtungsanwendungen eingesetzt. Dank der geringen Toleranzen bei einem solchen O-Ring, kommt diese Variante vorzugsweise bei kritischen und sensiblen Anwendungen zum Einsatz, etwa in der Luftfahrt- und Raumfahrtbranche sowie bei Firmen, die mit Sauerstoff arbeiten bzw. im Betrieb verarbeiten.
Welche Funktion hat ein O-Ring?
O-Ringe nach DIN 3601 oder aber ISO 3601-3, sind O-förmige Dichtungen, die sich in ihrer Form von Flachdichtungen unterscheiden. Die aus einem verformbaren Elastomer hergestellten Dichtringe bestehen aus einem geschlossenen Ring, der einen kreisförmigen Querschnitt aufweist. Die Dichtwirkung bei einem O-Ring nach ISO 3601, ISO 3601-1 sowie ISO 3601-3 ergibt sich durch Verpressung des Elastomers zwischen den beiden Dichtflächen. Aufgrund der geringen Toleranzen, die O-Ringe aufweisen, können O-Ringe nach ISO 3601-1 oder ISO 3601-3 auch in Form von Stangen- und Kolbendichtungen für Hydraulikzylinder genutzt werden. Essenziell ist auch in diesem Anwendungsfall eine entsprechende Nut in dem abzudichtenden System, in die z. B. der ISO 3601-1 O-Ring hineinpasst.
Im industriellen und privaten Bereich ist ein O-Ring nach ISO 3601-1 zur Abdichtung von hydraulischen und pneumatischen Systemen unerlässlich. So verhindern O-Ringe zuverlässig, dass flüssige und gasförmige Stoffe austreten können. Eine präzise Fertigung ist daher für einen O-ring nach DIN 3601 entscheidend. Aus diesem Grund müssen die Dichtungen nach O-Ring ISO 3601oder ISO 3601-1 enge O-Ring Toleranzen erfüllen. In der ISO 3601, die gleich der DIN 3601 ist, werden hierzu detailliert die Abmessungen, verwendeten Werkstoffe und Toleranzen der O-Ringe definiert. So wird sichergestellt, dass ein O-Ring nach ISO 3601 im Betrieb zuverlässig ist und in unterschiedlichen Umgebungen auch unter hohen Temperaturen, Drücken und in Wechselwirkung mit Gasen und Flüssigkeiten einwandfrei funktioniert.
Essenziell wichtig ist ein O-Ring ISO 3601 in hydraulischen und pneumatischen Pumpen, die mit hohen Drücken operieren. Eine absolute Dichtigkeit hat hier oberste Priorität, da sonst Flüssigkeiten wie Öl oder Kühlflüssigkeit aus dem System entweichen könnten. Um Flansche, Rohre oder ganze Bauteile gegeneinander abzudichten, sitzt ein O-Ring ISO 3601 in der dafür vorgesehenen Nut. Eine geringe Toleranz bei einem O-Ring und eine damit einhergehende hohe Maßgenauigkeit ist dabei enorm wichtig. Eine zu große Toleranz bei einem O-Ring kann dagegen zu einer Undichtigkeit und einem Druckverlust im System führen. Dabei sind die Toleranzen bei einem O-Ring nach ISO 3601 so ausgelegt, dass sich der Dichtring unter Druck verformt und die jeweilige Stelle optimal abdichtet.
Erklärung der Abmessungen nach ISO 3601
Nach der Definition der DIN 3601, handelt es sich bei einem O-Ring um einen in sich geschlossen Ring, auch als Schnur bezeichnet, der einen runden Querschnitt besitzt. Die Abmessungen eines O-Ring ISO 3601 werden durch d1, den Innendurchmesser sowie d2, den Schnurdurchmesser oder auch Schnurstärke definiert. Häufig ist ein O-Ring IS 3601 mit dem Kürzel CS gekennzeichnet. Diese Kenngröße wird in Zoll oder in mm ausgedrückt und lässt sich berechnen, indem vom Innendurchmesser (d1) der doppelte Schnurdurchmesser (d2) subtrahiert wird. Je nach Anwendung ist die Größe CS neben möglichst geringen O-Ring Toleranzen entscheidend für die Passgenauigkeit und Dichtigkeit des Systems. In der Regel können diese O-Ring Abmessungen der Tabelle des Herstellers entnommen werden, lassen sich mit geeignetem Messwerkzeug aber auch in Eigenregie ermitteln.
Hinweise: Zur Bestimmung der korrekten Größe eines O-Ring ISO 3601 sollte unbedingt die Nutgröße am Einbauort bekannt sein. Weiterhin muss neben den Toleranzen von einem O-Ring beachtet werden, dass der O-Ring Innendurchmesser mindestens 15 % kleiner ist als der Durchmesser der Nut. Grund hierfür ist, dass das Elastomer, aus dem der O-Ring besteht, bei der Kompression Platz benötigt. Reicht dieser Platz nicht aus, kann der O-Ring beschädigt werden. Daher müssen vor der Montage zunächst die O-Ring Abmessungen aus der Tabelle entnommen werden, um die Dehnung des Innendurchmessers beaufschlagen zu können. Denn im eingebauten Zustand dehnt sich der Durchmesser eines O-Rings bei statischer Anwendung um bis zu 5 % und kann zudem um bis zu 3 % gestaucht werden.
Vorteile der Verwendung von ISO 3601 konformen O-Ringen
In der Industrie muss die eingesetzte Dichtungstechnik internationale Standards einhalten. Egal, ob bei der Entwicklung einer Hydraulikanlage oder der Reparatur eines Gabelstaplers: sowohl Ingenieure als auch Wartungstechniker müssen sicherstellen, dass je nach Anwendungsbereich z. B. nur zulässige ISO 3601 B112 O-Ringe verwendet werden. Dichtungen, die diese O-Ring Norm erfüllen, passen perfekt in die dafür vorgesehene Nut und sind darüber hinaus sehr langlebig. Dank der O-Ring ISO 3601 ist zudem sichergestellt, dass ein genormter Dichtring immer die benötigte Abmessung aufweist. Das minimiert auch die Gefahr, dass der O-Ring unter Druck extrudiert, bzw. beschädigt wird und so seine abdichtende Wirkung verliert.
Indem in der Industrie vorwiegend nach ISO 3601 konforme Dichtringe, wie beispielsweise der Größe nach ISO 3601 B112 verwendet werden, können Unternehmen sicher sein, dass die Dichtungen stets konsistent sind und sämtliche Anforderungen erfüllen. Dank der bereits erwähnten geringen O-Ring Toleranzen und einer genormten Materialzusammensetzung, wird so das Risiko von Leckagen und Betriebsausfällen minimiert. Das spart Wartungskosten ein und erhöht die Betriebssicherheit. Zudem erleichtert die Standardisierung den Beschaffungsprozess, da kompatible O-Ringe weltweit verfügbar sind. Für B2B-Kunden bedeutet dies eine höhere Effizienz und Zuverlässigkeit in ihren Projekten, da sie sich auf die Einhaltung der festgelegten O-Ring-Toleranzen, Größen und deren Zuverlässigkeit verlassen können.
| Anwendungsfall | Flanschdichtung | Kolbendichtung | Stangendichtung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Art der Anwendung | statisch | statisch | dynamisch | statisch | dynamisch | |||||
| Stärke des O-Rings | Nutbreite | Nuttiefe | Nutbreite | Nuttiefe | Nutbreite | Nuttiefe | Nutbreite | Nuttiefe | Nutbreite | Nuttiefe |
| 1 | 1,9 | 0,7 | 1,58 | 0,7 | 1,58 | 0,75 | 1,58 | 0,7 | 1,58 | 0,75 |
| 1,5 | 2,8 | 1,1 | 2,19 | 1,05 | 2,19 | 1,15 | 2,19 | 1,05 | 2,19 | 1,15 |
| 1,78 | 3,2 | 1,3 | 2,53 | 1,3 | 2,53 | 1,4 | 2,53 | 1,3 | 2,53 | 1,4 |
| 2 | 3,4 | 1,5 | 2,78 | 1,5 | 2,78 | 1,6 | 2,78 | 1,5 | 2,78 | 1,6 |
| 2,5 | 3,9 | 1,9 | 3,37 | 1,9 | 3,37 | 2 | 3,37 | 1,9 | 3,37 | 2 |
| 2,62 | 4 | 2 | 3,51 | 2 | 3,51 | 2,1 | 3,51 | 2 | 3,51 | 2,1 |
| 3 | 4,6 | 2,3 | 3,98 | 2,3 | 3,98 | 2,4 | 3,98 | 2,3 | 3,98 | 2,4 |
| 3,53 | 5,3 | 2,7 | 4,67 | 2,7 | 4,67 | 2,8 | 4,67 | 2,7 | 4,67 | 2,8 |
| 4 | 6 | 3,1 | 5,23 | 3,1 | 5,23 | 3,3 | 5,23 | 3,1 | 5,23 | 3,3 |
| 4,5 | 6,5 | 3,5 | 5,9 | 3,5 | 5,9 | 3,8 | 5,9 | 3,5 | 5,9 | 3,8 |
| 5 | 7,4 | 3,9 | 6,48 | 3,9 | 6,48 | 4,3 | 6,48 | 3,9 | 6,48 | 4,3 |
| 5,33 | 7,6 | 4,2 | 6,86 | 4,2 | 6,86 | 4,6 | 6,86 | 4,2 | 6,86 | 4,6 |
| 5,5 | 7,6 | 4,4 | 7,05 | 4,4 | 7,05 | 4,8 | 7,05 | 4,4 | 7,05 | 4,8 |
| 6 | 8 | 4,8 | 7,59 | 4,8 | 7,59 | 5,2 | 7,59 | 4,8 | 7,59 | 5,2 |
| 7 | 8,7 | 5,7 | 8,68 | 5,8 | 8,68 | 6 | 8,68 | 5,8 | 8,68 | 6 |
| 8 | 9,8 | 6,7 | 9,88 | 6,8 | 9,88 | 7 | 9,88 | 6,8 | 9,88 | 7 |
| 9 | 11,2 | 7,6 | 11,14 | 7,7 | 11,14 | 7,9 | 11,14 | 7,7 | 11,14 | 7,9 |
| 10 | 12,2 | 8,6 | 12,38 | 8,6 | 12,38 | 8,8 | 12,38 | 8,6 | 12,38 | 8,8 |
Weitere Vorteile von DIN 3601 bzw. ISO3601 O-Ringen im Überblick
-
Ein O-Ring nach ISO 3601 bzw. DIN 3601 zeichnet sich durch seinen
geringen Platzbedarf und eine einfache Montage aus - ISO 3601 B112
O-Ringe ermöglichen eine einfache Konstruktion der Abdichtung - Die
widerstandsfähigen Materialien von einem O-Ring nach DIN 3601 bzw.
O-Ring ISO 2601 sorgen dafür, dass er in einem breiten Temperaturbereich
von -100 °C bis über +300 °C eingesetzt werden kann.- Die geringen
Toleranzen von einem O-Ring ISO 3601 erlauben die Verwendung in
Systemen, die mit Hochvakuum oder einem hohen Druck von bis zu 3000bar
betrieben werden. - Die Herstellung ist relativ einfach, wodurch z. B.
ein O-Ring iso 3601 bzw. ISO 3601 B112 preisgünstig und zudem stets
verfügbar ist
Hinweis: Klasse A O-Ringe, die der ISO 3601, bzw. den
Qualitätsanforderungen im Abschnitt ISO 3601-1 entsprechen, weisen
darüber hinaus geringere Toleranzen auf, als ein O-Ring ISO 3601 der
Klasse B Variante. Aus diesem Grund kommen die Klasse A Dichtringe auch
in extrem fordernden Umgebungen wie zum Beispiel in der Luft- und
Raumfahrtindustrie zum Einsatz.
Hygienic Design
Anforderungen an Kabel und Leitungen im Hinblick auf Hygiene und Sauberkeit.
UL Zertifizierung
Was ist eine UL Zertifizierung? UL Zertifizierung für Schaltschränke: Was Sie wissen müssen
Elektriker Werkzeug
Die Top 5 Elektriker-Werkzeuge - Grundausstattung bei Elektroinstallationen
Aderendhülsen Farben
Aderendhülsen Farben erklärt: Tipps & Tricks
Schaltschrank
Alles, was in einen Schaltschrank gehört: Ein Überblick